This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 31 '14 eng>por Steam Mixing Conveyor transportador de vapor em mistura pro closed ok
- Mar 24 '14 fra>por ordre de mise en production número identificador do produto/número de série do produto pro closed ok
4 Mar 21 '14 fra>por CHAÎNE (si système déport) cadeia, corrente pro closed ok
4 Mar 21 '14 fra>por Déport bord panier deslocamento da caçamba(cesto) lateral pro closed ok
4 Mar 21 '14 fra>por Plancher (aqui) piso(assoalho) do elevador, da plataforma. pro closed ok
- Mar 19 '14 eng>por gable plates placas inclinadas pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>por scoring foreign material qualifique materiais diferentes, de outras origens. pro closed ok
4 Jan 29 '14 eng>por HOIST TYPE TIR grua tipo tirfor pro closed ok
2 Jan 28 '14 eng>por Capacity Step Unloader Valves válvulas de descarga com graduação de capacidade pro closed ok
- Dec 23 '13 eng>por flat conductor condutor em lâmina pro closed no
- Dec 19 '13 eng>por smoke venting motor descarga dos gases do motor. pro closed ok
4 Dec 19 '13 eng>por permanent magnet motor motor com imã (magneto) permanente pro closed ok
- Dec 19 '13 eng>por IN DEDICATED BINDER colante especial pro closed ok
4 Dec 11 '13 eng>por Quick-fitting lige união de ajuste rápido pro closed ok
4 Nov 27 '13 eng>por water hammer or priming that could buckling golpe de ariete ou escorva que poderia dobrar(forçar) pro closed ok
4 Nov 27 '13 eng>por taps orifício, furo, entalhe pro closed ok
- Nov 27 '13 eng>por blanking descolorir, perder a côr original pro closed ok
4 Nov 27 '13 eng>por Z-beams or angles perfis em Z ou ângulos(cantos) pro closed ok
4 Nov 27 '13 eng>por springing or buckling of the plate para evitar "torções ou esforços na placa". pro closed ok
- Nov 26 '13 eng>por liquid sg higher than specified a viscosidade do líquido é maior que a especificada. pro closed ok
- Nov 26 '13 eng>por weigh batch blender Pezar a amostra (ou lote) já misturada(o) pro open no
- Nov 26 '13 eng>por delivery flanges flanges da saída. pro closed ok
- Nov 25 '13 eng>por double thrust balls bearing rolamento de esferas com impulso duplo. pro closed ok
- Nov 10 '13 eng>por leaf seals fixação das lâminas. pro just_closed no
- Nov 4 '13 eng>por tagged out indica desligado pro just_closed no
- Nov 4 '13 eng>por bucket êmbolo pro closed ok
4 Oct 30 '13 eng>por trip out desvio, variação pro closed ok
- Oct 29 '13 eng>por Dresser Couplings revestimento externo do acoplamento pro closed no
- Oct 28 '13 esl>por endémicas o epidémicas frequentes ou raras pro closed ok
- Oct 27 '13 eng>por over firing operation operação de rescaldo das chamas. pro closed ok
- Oct 26 '13 eng>por Off-base skid suporte externo da base pro just_closed no
- Oct 26 '13 eng>por skid scaffolding suporte para andaime. pro closed ok
- Oct 26 '13 eng>por gear clutch engrenagem da embreagem pro closed ok
4 Oct 11 '13 eng>por Idler rolls rolos tensionadores/tensores pro closed ok
- Oct 9 '13 eng>por Explosion Vent Ventilação forçada. pro closed ok
- Oct 7 '13 eng>por caged trim encaixe fixo easy closed ok
4 Sep 24 '13 eng>por splicing to protruding dowels cast emendas para conjunto de saliências de fixadores pro closed ok
- Sep 24 '13 eng>por In-Situ Rebar Splice emendas de barras ou vergalhões "no local" pro closed ok
- Sep 13 '13 eng>por non-return valves, bleeder-check valves or swing-check valves válvula de retenção ou válvula de desvio. pro closed ok
4 Sep 10 '13 eng>por seal-welded diaphragm diafragma com vedação soldada. pro closed ok
4 Sep 4 '13 eng>por follower complemento pro closed ok
- Jul 30 '13 eng>por Switch Current Fusível de corrente. pro closed ok
- Jul 30 '13 eng>por Contactor Block Disk disco de contato do bloqueador. pro closed ok
4 Jun 4 '13 eng>por Off-Highway Vehicle (OHV) electric wheel motor drives veículos fora da estrada, conduzido por tração elétrica pro closed ok
- May 24 '13 eng>por tanged parte de uma ferramenta que adentra ao cabo pro closed ok
- May 8 '13 eng>por Disc Mill disco do moedor ou laminador( da moenda) pro closed ok
4 May 7 '13 eng>por castover transbordamento(inundação) pro closed ok
- Apr 25 '13 eng>por & e, mais, etc. pro just_closed no
4 Apr 25 '13 eng>por wire-to-water Bombeamento excessivo. pro closed ok
- Apr 25 '13 eng>por Snappy Saddle Install Montagem do Snappy Saddle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered